友人宅へ小さなしょぼい
海老を持って行ったら、大きな
鯛が釣れました。(^^)v
(*注)
←海老(
芋ケーキ)
鯛(
いちごのロールケーキ)
→
いやぁ~、恐縮至極。
おそろしいほどに美味でございました。謝謝!m(_ _)m
(*注)ことわざ:
「海老で鯛を釣る」(
こちらより抜粋)
意 味: 小さい海老で、大きな鯛を釣る。わずかな元手や労力で、大きな利益を得ることのたとえ。
読 み: えびでたいをつる
解 説: 略して「海老で鯛」「海老鯛」ともいう。
英 語: Throw a sprat to catch a whale. / Venture a small fish and catch a great one. / A small gift brings often a great reward.
類義語: 雑魚で鯛釣る/蝦蛄で鯛釣る/瓜を投じて玉を得る/麦飯で鯛を釣る